etusivu
asema
Jch
Kuvagalleria
Ilmoitukset
Yhteystiedot
reuna
asema
reuna





Jukka Terästö
Jukka Terästö

Kaunis kulttuuriteko Tampereella

AUGUSTA LUNDAHLIN RUNOT SUOMEKSI

Augusta Lundahlin kuolemasta on kulunut 125 vuotta. Tampereen ensimmäisen naisrunoilijan muistoksi ASEMA julkaisee toistamiseen vuonna 2011 tehdyn artikkelin Augustan tanssikenkä -kirjan julkaisemistilaisuudesta.

Jukka Terästö

Tampereen pääkirjaston, Metson, Pietilä-salin yleisö kuunteli tarkkaavaisesti professori Mari Hatavaran luentoa Augusta Lundahlista ja myös muista ensimmäisistä naiskirjailijoistamme.

Mielenkiintoinen luento paljasti kuinka vaikea noiden lahjakkaiden naisten oli saada ääntään kuuluville miesten ja ennakkoluulojen vallitsemassa 1800-luvun yhteiskunnassa. Naisen odotettiin tuohon aikaan olevan vaatimaton ja taustalla pysyttelevä hempeä miehensä tuki, joka ei mitenkään voinut ymmärtää suuria kokonaisuuksia tai ylipäätään mitään vakavampia asioita.

Tampereen ensimmäinen runoilija oli kuitenkin juuri Augusta Lundahl, jonka syntymästä tuli 21.9.2011 kuluneeksi tasan 200 vuotta, vaikkakin hänen runonsa julkaistiin kokoelmana vasta nyt. Tamperelainen kirjankustantamo Sanasato onkin tehnyt suoranaisen kulttuuriteon.

”Tammerkoskelle ja muita runoja” -teoksen uudet runot ovat Kari Aronpuron ja Risto Ahdin taitavasti suomentamia. Vanhemmat ovat Elias Lönnrotin ja Naemi Levaksen suomentamia.

Mari Hatavaran luennon jälkeen ”Tammerkoskelle ja muita runoja” -teoksen toimittamiseen osallistunut Katja Matikainen haastatteli kirjailija Kari Aronpuroa ja he lukivat vuoroon Augusta Lundahlin kauniita mutta myös koskettavia omaa elämää sivuavia runoja.

Teksti ja kuvat Jukka Terästö

Jukka Terästö